Answer:
Version 13.60 of Halfen HDB was released after the release of RFEM 5.26.02. Thus, version 13.60 of Halfen HDB is not compatible with versions of RFEM up to 5.26.02.
Please install a more recent version of RFEM 5 (at least 5.27.01).