Answer:
RFEM and RSTAB calculate a reduced moment of inertia Iy according to the article "Bemessung von Wabenträgern" by R. Kindmann, H. J. Niebuhr, and H. Schweppe.
The reduced moment of inertia Iy for WAB HEB 340‑340, for example, is calculated as follows: