Answer:
If the cross-section is in a horizontal plane, try to change the DXF Import Settings in RFEM. In the File menu, select:
Import → Format → DXF Format – Model → Detail Settings → Z axis: Down.
When performing the import again, the cross-section should be imported in the correct plane.