Odpowiedź:
W takim przypadku można ponownie wyświetlić tabelę lub Nawigator projektu, wybierając funkcję "Zadokuj wszystkie panele". Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Symbolleiste (siehe Bild) und wählen die Funktion "Alle Bereiche andocken". Danach sollte das Tabellenfenster bzw. der Navigator wieder sichtbar sein.
