Ответ:
В этом случае можно снова отобразить таблицу или навигатор проектов с помощью функции «закрепить все подокна». Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Symbolleiste (siehe Bild) und wählen die Funktion "Alle Bereiche andocken". Danach sollte das Tabellenfenster bzw. der Navigator wieder sichtbar sein.
