Resposta:
Neste caso, pode mostrar novamente a tabela ou o navegador de projetos selecionando a função "Ancorar todos os painéis". Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Symbolleiste (siehe Bild) und wählen die Funktion "Alle Bereiche andocken". Danach sollte das Tabellenfenster bzw. der Navigator wieder sichtbar sein.