Antwort:
In AutoCAD kann man zwei unterschiedliche Arten von SPLINES erstellen – entweder mit Anpassungspunkten oder Kontrollscheitelpunkten. RFEM unterstützt Erstere. Diese werden als B-Spline-Linien importiert.
Die zweite Linienart hingegen entspricht eigentlich den NURBS-Linien. Obgleich diese in RFEM 5 modelliert werden können, unterstützt die Schnittstelle diesen Typen nicht. Die Kontrollscheitelpunkte werden als "Anpassungspunkte" für die Definition einer B-Spline angesetzt. Dadurch ergibt sich eine abweichende Form.
Als Workaround bietet sich daher die Modifizierung der entsprechenden Linien an. Am besten geeignet ist hier wohl der Linientyp Bezier-Spline.