Дело наверное в том, что в программе AutoCAD можно создать два различных типа КРИВЫХ - либо с точками приближения, либо с контрольными вершинами. Программа RFEM поддерживает только первый вариант. Данные линии затем импортируются как линии «B‑spline».
И хотя второй тип линий соответствует линиям NURBS, которые можно в программе RFEM 5 тоже смоделировать, интерфейс данный тип линии не поддерживает. Контрольные вершины так применяются в качестве «точек приближения» для определения линии «B‑spline», что собственно и приводит к другой форме кривой.
В качестве временного решения, конечно, можно изменить соответствующие строки, но самым подходящим типом линии всегда будет лишь «Кривая Безье».