Answer:
Open SHAPE‑THIN as an administrator: Right-click the SHAPE‑THIN instance → "Run as Administrator"; see the image.
As an alternative, you can uninstall SHAPE‑THIN and perform a new installation as an administrator, as described above.