Answer:
RF‑TENDON is an external add-on module. While RF‑TENDON is running, RFEM is locked via the COM connection. RF‑TENDON is not integrated in RFEM and it runs as a separate application. RF‑TENDON should appear in the taskbar after it has been started (see the image).