Question:
How can a model be regenerated, or where can I adjust the model tolerances?
Answer:
The model tolerances can be adjusted within the General Data of the model in the "Settings and Options" tab:
Data Navigator → right-click "Basic Objects" → "Model Tolerances"; see the image.