Answer:
An outdated version of RFEM 6 or RSTAB 9 is installed on your computer, where the Concrete Foundations add-on was not yet available. Install the current version of RFEM or RSTAB. You can download it in the Dlubal Center.