Answer:
First, it is worth taking a look at the "Load Transfer" tab when editing the surface. If the load transfer direction is set to "Isotropic | FEM", the loads are not displayed until the load case or load combination has been calculated, as they must be calculated in a sub-model first. So make sure the results are available there.
