Answer:
Check wehther you have defined "extra bolts" in the upper and lower flanges of the beam for the end plate connection. If this function is not activated, JOINTS only allows you to arrange the bolts within both beam flanges.
