Answer:
If load cases are superimposed manually, the "Edit Load Cases and Combinations" dialog box only provides three options. This is specified in the "General Data" dialog box.
If you select the "Create combinations automatically" check box, you obtain the additional options (actions, combination expressions, action combinations) as desired.