Answer:
No, both the normal surface loads and the free loads can only be defined on the local surface axis or with regard to the global axis system. It is not possible to specify the load direction with regard to a user-defined coordinate system.