Answer:
No, it is not possible to distribute network licenses via Dropbox.
The management of network licenses requires a server service running via the network. This service can run on a special server or on a normal workstation computer. However, the workstation computer would always have to be switched on if users in the network wanted to access Dlubal licenses.