Antwort:
Das liegt daran, dass die jeweiligen Eckknoten für die Abgrenzung der Flächenlastebene im Auswahlfenster auch doppelt vorkommen. Wird eines davon gelöscht, erhält man die richtigen Werte im Infofenster nachdem man auf OK gedrückt hat.