Respuesta:
La función que está buscando es "Conectar líneas/barras". Man kann diese über den Menüpunkt Bearbeiten → Modelldaten → Stäbe → "Linien/Stäbe verbinden" oder über die entsprechende Schaltfläche in der Symbolleiste aufrufen (siehe Bild).
Nach dem Aktivieren des Befehls zieht man ein Fenster über die Verbindungsstelle auf. Es wird dabei ein Knoten zwischen den sich kreuzenden Stäben erzeugt.