Resposta:
Geralmente, o problema pode ser resolvido clicando com o botão direito do rato num dos resultados da grelha apresentada e selecionando a opção "Mostrar tudo" no menu de atalho (ver imagem).
Os resultados devem agora ser apresentados em cada ponto da grelha - tanto no gráfico de resultados como no relatório de impressão.