Resposta:
Na interface DXF (importação direta e camadas de fundo), o texto não é suportado.
Como alternativa, pode utilizar a "ExpressTool" disponível no AutoCAD e converter o texto em linhas utilizando o comando TXTEXP. Pode ser necessário reinstalar a ferramenta.