Respuesta:
El problema surge de un conflicto entre RFEM o RSTAB y el controlador del mouse de 3Dconnexion.
Para resolver el problema, puede hacer clic con el botón derecho en el controlador a través de los iconos en la bandeja del sistema de Windows y activar y desactivar la creación del archivo de registro en el menú contextual. A continuación, debería poder iniciar RSTAB 8 y RFEM 5 como de costumbre.
Alternativamente, puede reemplazar el controlador existente con un controlador anterior (versión 10.8.3, enlace de descarga adjunto). Luego, puede usar su software Dlubal como de costumbre.