Temos um projeto com a saída de resultados toda em inglês. No relatório de impressão, alteramos o idioma de alemão para inglês selecionando "Configurações → Idioma". Constatamos que alguns termos não estão traduzidos. Como é que podemos ajustá-los?

Q: Temos um projeto com a saída de resultados toda em inglês. No relatório de impressão, alteramos o idioma de alemão para inglês selecionando "Configurações → Idioma". Constatamos que alguns termos não estão traduzidos. Como é que podemos ajustá-los?

Geralmente, recomendamos a utilização da interface de utilizador em inglês caso pretenda criar um relatório de impressão em inglês. Deste modo, a maioria do conteúdo deverá ser apresentada em inglês. No entanto, isso não se aplica aos termos criados anteriormente em alemão. Estes teriam de ser alterados manualmente.

Question

Temos um projeto com a sa&#237;da de resultados toda em ingl&#234;s. No relat&#243;rio de impress&#227;o, alteramos o idioma de alem&#227;o para ingl&#234;s selecionando "Configura&#231;&#245;es → Idioma". Constatamos que alguns termos n&#227;o est&#227;o traduzidos. Como &#233; que podemos ajust&#225;-los?

Accepted Answer

Geralmente, recomendamos a utiliza&#231;&#227;o da interface de utilizador em ingl&#234;s caso pretenda criar um relat&#243;rio de impress&#227;o em ingl&#234;s. Deste modo, a maioria do conte&#250;do dever&#225; ser apresentada em ingl&#234;s. No entanto, isso n&#227;o se aplica aos termos criados anteriormente em alem&#227;o. Estes teriam de ser alterados manualmente.

Localização para o relatório de impressão

Temos um projeto com a saída de resultados toda em inglês. No relatório de impressão, alteramos o idioma de alemão para inglês selecionando "Configurações → Idioma". Constatamos que alguns termos não estão traduzidos. Como é que podemos ajustá-los?