Ответ:
Вся суть в том, что в автономной программе SHAPE‑THIN нельзя рассчитывать поле c/t для закругленных элементов, заданных в вашем сечении. Если вы замените все изогнутые части сечения, рассчитаете сечение, сохраните его и импортируете обратно RFEM, тогда программа выполнит расчет.