Ответ:
Навигатор аналогичен панели инструментов: Вы можете использовать мышь, чтобы «захватить» навигатор в строке заголовка и переместить его в рабочую область. Чтобы снова закрепить его, дважды щелкните на строку заголовка или переместите навигатор к рамке окна.
Während des Verschiebens werden Symbole angezeigt, die das Andocken an einem der vier Ränder erleichtern.
Ist der Navigator abgedockt, kann man seine Größe durch "Ziehen" der Ränder verändern.