Ответ:
Ножничные шарниры могут относиться только к общей системе координат. Der Bezug auf ein lokales Achsensystem ist somit nicht möglich.
Es gibt jedoch auch die Möglichkeit, das Scherengelenk auf ein globales gedrehtes Achsensystem zu beziehen (siehe Bild 1). Eine Beispieldatei zu einem gedrehten Scherengelenk kann über den unten stehenden Link heruntergeladen werden.
