在 XY 平面绘制