Nawigator wyposażony w zakładki 'Dane' i wyświetlanie '