Efforts internes dans le tableau