Menu contextuel: générer des surfaces à partir d'une barre