Answer:
To dock the table or the navigator onto the desired screen page, the object must be "grabbed" by its title bar and then dragged and dropped onto the respective placement button while holding down the left mouse button (see image).
As an alternative, you can double-click the title bar of the table or the navigator.
